,

ट्राम डिपो की पेतनी

🕯️ प्रकाशित:

कोलकाता के पुराने ट्राम डिपो के प्लेटफ़ॉर्म पर सफ़ेद साड़ी में खड़ी पेतनी और लकड़ी की पुरानी ट्राम

उत्तर कोलकाता की तंग गलियों के बीच कालीतला ट्राम डिपो सौ साल से खड़ा था। लाल ईंटों की ऊँची दीवारें, लोहे के जंग खाए फाटक और भीतर कतार में खड़ी पुरानी हरी-पीली ट्रामें — जैसे बूढ़े हाथी किसी मेले के ख़त्म होने का इंतज़ार कर रहे हों। फाटक पर नगर निगम का नोटिस चिपका था: “एक महीने बाद डिपो बंद। ज़मीन पार्किंग परिसर के लिए दी जाएगी।”

मौमिता सेन, जिसे सब मौ कहते थे, आर्किटेक्चर की छात्रा थी। उसका फ़ाइनल प्रोजेक्ट था — “कोलकाता की ट्राम: एक डूबती विरासत”। कैमरा, नोटबुक और टॉर्च लेकर वह रोज़ शाम डिपो पहुँच जाती। वहाँ उसके दो ही जान-पहचान वाले थे — सत्तर साल के चौकीदार हरिपद दास, जो फाटक के पास बीड़ी सुलगाए बैठे रहते, और सायन मित्र, डिपो का सबसे जवान ड्राइवर, जो अपनी ट्राम को ऐसे पोंछता था जैसे कोई बच्चा अपनी पहली साइकिल को पोंछता है।

“दीदी, अँधेरा होने से पहले निकल जाना,” हरिपद काका रोज़ टोकते। “रात को इस डिपो में हम लोग अकेले नहीं होते।”

मौ हँस देती। सायन भी मुस्कुराता, पर उसकी मुस्कान में कुछ ऐसा था जो हँसी से मेल नहीं खाता था। जैसे वह कुछ जानता हो, पर कहना न चाहता हो।

पेतनी जो ट्राम का इंतज़ार करती थी

उस रात मौ को देर हो गई। वह डिपो के पिछले शेड में 1950 के दशक की एक लकड़ी वाली ट्राम की तस्वीरें ले रही थी, जिसकी सीटों पर अब भी पीतल के हैंडल चमकते थे। तभी दूर किसी घड़ी ने बारह बजाए और पूरे डिपो की बिजली अपने आप चली गई।

अँधेरे में एक आवाज़ गूँजी — ट्राम की घंटी। टन… टन…। पर डिपो में कोई ट्राम चल नहीं रही थी।

मौ ने टॉर्च घुमाई। शेड के आख़िरी छोर पर, उस पुराने प्लेटफ़ॉर्म पर जहाँ कभी सवारियाँ चढ़ती थीं, एक लड़की खड़ी थी। सफ़ेद साड़ी, किनारे पर फीका लाल पाड़, खुले भीगे बाल जो कमर तक लटक रहे थे। उसके हाथ में बेली के फूलों की एक मुरझाई माला थी, और हवा में अचानक गीले फूलों की तीखी, भारी गंध भर गई।

“ट्राम कब आएगी?” लड़की ने बिना मुड़े पूछा। उसकी आवाज़ ऐसी थी जैसे किसी गहरे कुएँ के तल से आ रही हो।

मौ के गले से आवाज़ नहीं निकली। उसने टॉर्च की रोशनी सीधे उस पर डाली — और देखा कि रोशनी लड़की के आर-पार निकल रही है। पीछे की दीवार पर उसकी कोई परछाईं नहीं थी। फिर लड़की ने बहुत धीरे से सिर घुमाया। चेहरा पीला, आँखें लाल और धँसी हुई, होंठ नीले। “तुमने देखी? चंपातला घाट वाली ट्राम?”

टॉर्च मौ के हाथ से छूटकर गिर पड़ी। जब उसने काँपते हाथों से उसे उठाया, प्लेटफ़ॉर्म ख़ाली था। बस फ़र्श पर बेली की कुछ पंखुड़ियाँ बिखरी थीं — और वे पानी से तर थीं, जबकि उस रात बारिश की एक बूँद नहीं गिरी थी।

अगली सुबह हरिपद काका ने सब सुना और अपनी बीड़ी बुझा दी। “पेतनी है, दीदी। लावण्य नाम था उसका। अड़तालीस साल से हर रात यही पूछती है। जो जवाब नहीं देता, उसके पीछे-पीछे घर तक चली जाती है। पिछले साल एक मिस्त्री ने उसे देख लिया था, तीन दिन बुख़ार में पड़ा रहा।”

चंपातला घाट का भीगा कंडक्टर

मौ डरी ज़रूर थी, पर उसकी जिज्ञासा डर से बड़ी निकली। डिपो के पुराने रिकॉर्ड-रूम में धूल खाते रजिस्टरों के बीच उसे 1978 की एक फ़ाइल मिली। सितंबर 1978 की बाढ़ में कालीतला से चंपातला घाट जाने वाली लाइन का आख़िरी हिस्सा पानी में डूब गया था। उस रात घाट पर एक ट्राम फँस गई थी। उसके कंडक्टर नितई घोष ने ग्यारह सवारियों को एक-एक करके कंधे पर उठाकर घाट की ऊँची सीढ़ियों तक पहुँचाया। बारहवीं सवारी के लिए वह लौटा — और फिर कभी वापस नहीं आया। उसके बाद वह लाइन कभी नहीं खुली। पटरियाँ वहीं रह गईं, घास और कीचड़ में दबी हुई।

फ़ाइल के आख़िरी पन्ने पर किसी ने पेंसिल से लिखा था: “लावण्य, फूलवाली, बागान-पाड़ा। रोज़ रात आख़िरी ट्राम के बाद नितई से मिलने डिपो आती थी। बाढ़ के बाद भी आती रही। दिसंबर 1978 में बुख़ार से मृत्यु।”

मौ ने फ़ाइल सायन को दिखाई। सायन देर तक चुप रहा, फिर बोला, “चंपातला घाट पर भी कुछ है, मौ। वहाँ के मछुआरे कहते हैं कि आधी रात को सीढ़ियों पर टिकट-पंच की आवाज़ आती है — टिक, टिक — और कोई पूछता है, ‘टिकट, दीदी? डिपो जाना है?’ पर वहाँ से अब कोई ट्राम नहीं जाती।”

उसी रविवार की रात दोनों टॉर्च लेकर घाट पहुँचे। गंगा की ओर उतरती पत्थर की चौड़ी सीढ़ियाँ, किनारे पर आधी धँसी जंग खाई पटरियाँ, और नदी से उठता कोहरा इतना घना कि दो कदम आगे कुछ न दिखे। ठीक बारह बजे आवाज़ आई — टिक… टिक…

कोहरे से एक आकृति निकली। ख़ाकी वर्दी, कंधे पर चमड़े का टिकट-थैला, गले में पीतल का पंच, और पूरे कपड़े पानी से तर-ब-तर, जैसे वह अभी-अभी नदी से निकला हो। उसके जूतों से पानी टपक रहा था, पर सीढ़ियों पर एक भी बूँद नहीं गिर रही थी। चेहरा धुँधला था, पर आँखें बेचैन थीं।

“टिकट, दीदी?” उसने मौ की ओर एक पीला काग़ज़ बढ़ाया। “डिपो जाना है? ट्राम बस आती ही होगी… वह इंतज़ार कर रही होगी।”

सायन ने मौ का हाथ कसकर पकड़ लिया। अगले ही पल कंडक्टर कोहरे में घुल गया। मौ की हथेली में एक पुराना टिकट रह गया — “कालीतला–चंपातला, 14 सितंबर 1978” — और उस पर पंच का एक अजीब-सा छेद था: छोटे फूल के आकार का।

दो छोर, एक इंतज़ार

उस रात मौ सो नहीं पाई। उसने लावण्य की भीगी पंखुड़ियाँ, जो उसने एक लिफ़ाफ़े में रख ली थीं, और नितई का टिकट मेज़ पर साथ-साथ रखे। टिकट का फूल-छेद ठीक बेली की पंखुड़ी जैसा था। तब उसे समझ आया — ये दो अलग भूत नहीं थे। ये एक ही कहानी के दो टूटे हुए छोर थे।

लावण्य डिपो पर उस ट्राम का इंतज़ार कर रही थी जो घाट से कभी लौटी ही नहीं। नितई घाट पर उस ट्राम का इंतज़ार कर रहा था जो उसे डिपो तक ले जाए। बीच की पटरी बाढ़ में टूटी, लाइन बंद हुई, और दोनों अड़तालीस साल से अपने-अपने छोर पर अटके रहे — एक-दूसरे से सिर्फ़ चार किलोमीटर दूर, फिर भी कभी न मिल पाने वाले।

“वह लोगों का पीछा इसलिए करती है,” मौ ने धीरे से कहा, “क्योंकि हर किसी से वही सवाल पूछती है जिसका जवाब उसे किसी ने कभी नहीं दिया।”

सायन ने खिड़की के बाहर देखा। “विदाई-यात्रा अगले शनिवार है। निगम ने एक पुरानी ट्राम को आख़िरी बार चलाने की इजाज़त दी है — पर सिर्फ़ डिपो के अहाते में।”

“अहाते में नहीं,” मौ ने कहा। “चंपातला घाट तक।”

हरिपद काका ने पहले साफ़ मना कर दिया, फिर अपनी बूढ़ी आँखें पोंछीं। “नितई मेरा दोस्त था, दीदी। उस रात घाट वाली ड्यूटी मेरी थी। मेरी माँ बीमार थी, तो उसने मेरी जगह ले ली थी।” अगले पाँच दिन डिपो के पुराने मिस्त्री, घाट के मछुआरे, मौ के कॉलेज के दोस्त और सायन — सबने मिलकर घाट वाले हिस्से की पटरियों से कीचड़ और घास हटाई। निगम के अफ़सर ने काग़ज़ पर दस्तख़त कर दिए, शायद सिर्फ़ इसलिए कि इससे एक अच्छा “हेरिटेज वीडियो” बन जाएगा।

आधी रात की विदाई-यात्रा

शनिवार की रात, ठीक बारह बजे, लकड़ी वाली पुरानी ट्राम ने अड़तालीस साल में पहली बार कालीतला का फाटक पार किया। सायन ड्राइवर की जगह पर था, मौ उसके ठीक पीछे, हाथ में फूल के छेद वाला टिकट।

डिपो के प्लेटफ़ॉर्म पर बल्ब फिर टिमटिमाए। ट्राम की घंटी अपने आप बजी — टन, टन। मौ ने खिड़की के शीशे में देखा: पीछे की ख़ाली सीट पर सफ़ेद साड़ी वाली लावण्य बैठी थी। इस बार उसके बाल गीले नहीं थे, और हाथ की माला के फूल ताज़ा थे।

“ट्राम आ गई,” मौ ने बिना मुड़े कहा। “चंपातला घाट जा रही है।”

शीशे में लावण्य की लाल आँखें धीरे-धीरे साधारण, काली आँखों में बदल गईं।

ट्राम सोई हुई गलियों से गुज़री, फिर उस हिस्से में उतरी जहाँ पटरियाँ घास के बीच से झाँक रही थीं। पहिए चीख़े, पूरी ट्राम ज़ोर से हिली, एक पल को लगा कि वह पटरी से उतर जाएगी। कोहरा खिड़कियों से भीतर घुस आया और अचानक हर बल्ब बुझ गया। अँधेरे में किसी के सिसकने की आवाज़ आई, फिर पानी के छपाकों की, जैसे पूरी ट्राम किसी उफनती नदी के बीच चल रही हो। फ़र्श पर ठंडा पानी टखनों तक चढ़ आया।

सायन के हाथ काँप रहे थे, पर उसने ब्रेक नहीं दबाया। “रुकना मत,” मौ फुसफुसाई, “आज रुकना मत।”

और फिर, कोहरे के पार — चंपातला घाट की सीढ़ियाँ। पानी जैसे आया था, वैसे ही ग़ायब हो गया।

टिकट जिस पर दो फूल थे

घाट पर नितई खड़ा था, वही भीगी वर्दी, वही पीतल का पंच। ट्राम रुकी तो उसने काँपते हाथ से पायदान का डंडा पकड़ा और भीतर चढ़ा। “टिकट…” उसने कहना शुरू किया, और रुक गया।

पीछे की सीट से लावण्य उठ खड़ी हुई थी।

एक क्षण के लिए डिब्बे में सिर्फ़ गंगा की लहरों की आवाज़ थी। फिर नितई ने अपनी जेब से बेली का एक मुड़ा हुआ फूल निकाला — सूखा, काला पड़ चुका, अड़तालीस साल पुराना — और लावण्य की माला में खोंस दिया। लावण्य ने मौ के हाथ से वह पुराना टिकट लिया और नितई की ओर बढ़ा दिया।

“टिक,” पंच बोला। टिकट पर पहले फूल के बगल में एक दूसरा फूल उभर आया।

“दो सवारी,” नितई ने पहली बार मुस्कुराकर कहा। “पूरी यात्रा।”

ट्राम की घंटी आख़िरी बार बजी। दोनों सबसे आगे वाली सीट पर साथ बैठे, और जैसे-जैसे कोहरा छँटता गया, वैसे-वैसे वे भी उसमें घुलते गए — पहले भीगी वर्दी, फिर सफ़ेद साड़ी, आख़िर में बेली की माला। जब पूरब में आसमान फीका पड़ा, सीट पर सिर्फ़ ताज़े बेली के फूल पड़े थे, और उनकी गंध में अब पानी का कोई गीलापन नहीं था।

हरिपद काका घाट की सीढ़ियों पर बैठे रो रहे थे, पर उनके चेहरे पर बरसों बाद सुकून था।

मौ का बनाया वीडियो उसी हफ़्ते पूरे शहर में फैल गया। लोगों के दबाव में निगम ने डिपो तोड़ने का फ़ैसला रद्द कर दिया। आज कालीतला डिपो एक ट्राम संग्रहालय है, और उसकी लकड़ी वाली ट्राम हर पूर्णिमा की रात चंपातला घाट तक जाती है। उसके पहले डिब्बे की आगे वाली सीट पर कोई नहीं बैठता — वहाँ हर सुबह बेली की एक ताज़ा माला रखी मिलती है, जिसे कोई नहीं रखता।

और मौ? वह हर पूर्णिमा की यात्रा में ड्राइवर की जगह के ठीक पीछे बैठती है। एक रात सायन ने झेंपते हुए उसकी ओर एक टिकट बढ़ाया, जिस पर दो छेद थे। “दो सवारी,” उसने कहा, “पूरी यात्रा — अगर तुम चाहो।”

मौ ने मुस्कुराकर वह टिकट अपनी डायरी में रख लिया — उसी डायरी में, जिसके पन्नों से आज भी बेली की हल्की-सी गंध आती है।

नोट: यह कहानी काल्पनिक है और केवल मनोरंजन के लिए लिखी गई है। इसके पात्र और घटनाएँ किसी वास्तविक व्यक्ति या स्थान से संबंधित नहीं हैं।

ये कहानियाँ भी पढ़ें

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *